1
00:00:07,008 --> 00:00:09,002
كاو كاو
2
00:00:40,012 --> 00:00:41,014
دفقة
3
00:00:44,005 --> 00:00:47,006
رنة رنة رنة
4
00:00:52,021 --> 00:00:54,006
قعقعة.
5
00:01:07,021 --> 00:01:08,996
حسنًا، نحن مستلقين على الأرض
حتى تنطفئ الحرارة.
6
00:01:09,020 --> 00:01:11,981
ثم نقوم بتحريك الصخور . واضح؟
7
00:01:12,005 --> 00:01:15,981
- كريستال .
- أم، الحديث عن الحرارة..
8
00:01:16,005 --> 00:01:17,021
يا رجل. هل هذا هو الخفاش؟
9
00:01:20,000 --> 00:01:21,013
جلجل.
10
00:01:25,020 --> 00:01:28,998
يا أولاد، أنا كامل
سلالة مختلفة من الحيوانات.
11
00:01:29,022 --> 00:01:32,004
وزخرفة غطاء محرك السيارة قبيحة واحدة.
12
00:01:34,003 --> 00:01:36,996
يبدو أنه كان لديك
ليلة مزدحمة. هذا جيد.
13
00:01:37,020 --> 00:01:39,022
لأنك كل شيء
العمل بالنسبة لي الآن.
14
00:01:41,021 --> 00:01:43,981
أيها السادة، اعرضوا
عرض غريب المشي
15
00:01:44,005 --> 00:01:46,001
من هو الزعيم هنا
16
00:01:52,009 --> 00:01:55,010
أنتم يا أولاد المدينة بحاجة إلى ذلك
تعلم نفسك بعض الأخلاق.
17
00:01:56,010 --> 00:01:58,996
- من أنت؟
- الاسم كروك.
18
00:01:59,020 --> 00:02:03,018
القاتل كروك. لكن أنت
يمكن أن يدعوني رئيسه.
19
00:02:55,001 --> 00:02:57,013
♪ باتمان ♪
20
00:03:15,004 --> 00:03:15,997
جوثام لديه
انفجار مفاجئ من تسعة
21
00:03:16,021 --> 00:03:18,017
عمليات سطو لا علاقة لها على ما يبدو.
22
00:03:20,008 --> 00:03:23,980
مع البضائع المسروقة تتراوح
من المتفجرات إلى الزلاجات النفاثة.
23
00:03:24,004 --> 00:03:26,016
يجب أن يكون هناك رابط
بين هذه الجرائم
24
00:03:27,017 --> 00:03:28,982
هاه؟
25
00:03:29,006 --> 00:03:30,978
اعتذارات، سيد بروس.
26
00:03:31,002 --> 00:03:33,000
فقط القليل من التنظيف الربيعي.
27
00:03:34,019 --> 00:03:36,001
رنة
28
00:03:37,009 --> 00:03:38,010
زمارة.
29
00:03:40,014 --> 00:03:42,996
اه، ألفريد، أين هم
هل تأخذ الأدلة؟
30
00:03:43,020 --> 00:03:44,983
هذه الحالات مغلقة.
31
00:03:45,007 --> 00:03:47,990
هم الآن التاريخ في
بكل معنى الكلمة.
32
00:03:48,014 --> 00:03:49,995
سيكون إجراميا
عدم الحفاظ
33
00:03:50,019 --> 00:03:51,985
هذه العناصر للأجيال القادمة.
34
00:03:52,009 --> 00:03:53,994
لذلك اخترت أرشفتها.
35
00:03:54,018 --> 00:03:56,022
متحف خاص، إذا صح التعبير.
36
00:03:57,000 --> 00:03:58,993
بعد كل شيء، باتمان
قد يتمتع يوما ما
37
00:03:59,017 --> 00:04:01,990
أكثر ملاءمة
مكانه في نظر المجتمع .
38
00:04:02,014 --> 00:04:05,005
نعم لن أحبس أنفاسي
39
00:04:07,013 --> 00:04:08,987
ماء.
40
00:04:09,011 --> 00:04:10,993
في الواقع، أنا أفضّل
بقعة من الشاي المثلج
41
00:04:11,017 --> 00:04:12,978
إذا كنت متوجهاً إلى المطبخ.
42
00:04:13,002 --> 00:04:15,988
لا، الرابط بين
السرقات والمياه.
43
00:04:16,012 --> 00:04:18,982
نصف دزينة في الداخل
مسافة البصق من القناة
44
00:04:19,006 --> 00:04:21,005
"وثلاثة في خليج جوثام."
45
00:04:41,000 --> 00:04:42,006
جلجل.
46
00:04:57,014 --> 00:05:00,006
رئيسه يريد هذا
غنيمة محملة. برونتو!
47
00:05:09,003 --> 00:05:10,989
باتمان.
48
00:05:11,013 --> 00:05:14,014
أود أن يكون لي كلمة مع
هذا الرئيس الذي ذكرتموه يا رفاق.
49
00:05:15,014 --> 00:05:16,021
صليل.
50
00:05:46,013 --> 00:05:48,997
كان والدي يقول لك
تريد القيام بشيء صحيح
51
00:05:49,021 --> 00:05:51,023
من الأفضل أن تفعل ذلك بنفسك.
52
00:05:54,000 --> 00:05:57,012
كلانك سووش
53
00:05:58,019 --> 00:06:01,009
سووش سووش
54
00:06:06,011 --> 00:06:07,021
تحطم.
55
00:06:11,008 --> 00:06:15,981
أنت تتطلع إلى أن تكون باتمان هذا
الأسطورة التي أسمع عنها دائمًا.
56
00:06:16,005 --> 00:06:16,993
حسنًا ، الناس سيفعلون
ابدأ بالسماع عن
57
00:06:17,017 --> 00:06:20,013
كيف القاتل تمساح
أوقفتك جيدًا.
58
00:06:33,023 --> 00:06:36,023
بام جرورر
59
00:06:44,007 --> 00:06:46,015
دفقة
60
00:07:02,008 --> 00:07:03,013
جلجل
61
00:07:13,014 --> 00:07:14,020
قعقعة.
62
00:07:52,006 --> 00:07:54,992
بوس كروك يفعل ذلك بالتأكيد
لا يوجد كلا المجاذيف في الماء.
63
00:07:55,016 --> 00:07:58,014
نعم، هو يدعو هذا
مقر حفرة الوحل.
64
00:08:00,005 --> 00:08:02,979
حسنا، ربما أنتما الإثنان
يجب أن أذكر ذلك لكروك.
65
00:08:03,003 --> 00:08:05,014
أنا أحب أسناني
فقط أين هم.
66
00:08:07,002 --> 00:08:09,442
نعم، حسنا، أول فرصة لي
الحصول على، انها بعد فترة من الوقت، تمساح.
67
00:08:13,012 --> 00:08:16,022
بالتأكيد لا أكره أن أرى
أولادي غير سعيدة جدا.
68
00:08:17,000 --> 00:08:19,988
أوه، ليس أنا، يا رئيس،
أنا سعيد... كالبطلينوس.
69
00:08:20,012 --> 00:08:22,988
جيد، لأن هذه المرة غدا
70
00:08:23,012 --> 00:08:25,997
قمم ناطحات السحاب
ستكون منصات الزنبق لدينا.
71
00:08:26,021 --> 00:08:30,012
ووسط مدينة جوثام
سيكون المحار لدينا.
72
00:08:41,005 --> 00:08:43,023
سيد بروس، الخاص بك
قد تكون بدلة الوطواط جافة بالتنقيط
73
00:08:44,001 --> 00:08:45,023
لكنك لست كذلك.
74
00:08:47,009 --> 00:08:49,984
في المرة القادمة، سأكون متأكدا
لإبقاء كروك على أرضي.
75
00:08:50,008 --> 00:08:50,995
أرض جافة.
76
00:08:51,019 --> 00:08:53,022
بيب بيب بيب.
77
00:08:54,000 --> 00:08:54,988
هذا كان المشهد قبل لحظات
78
00:08:55,012 --> 00:08:56,982
مثل جوثام
تم ضرب الحي المالي
79
00:08:57,006 --> 00:08:59,022
'بواسطة أكبر فيضان
في تاريخ المدينة."
80
00:09:00,000 --> 00:09:01,014
جلجل جلجل.
81
00:09:03,015 --> 00:09:04,018
ماذا؟
82
00:09:06,001 --> 00:09:06,983
"طواقم الطوارئ متواجدة الآن"
83
00:09:07,007 --> 00:09:07,994
'الوصول إلى
مشهد للمساعدة"
84
00:09:08,018 --> 00:09:09,990
"مع الإخلاء
من السكان المحليين."
85
00:09:10,014 --> 00:09:12,014
'السبب
الفيضان لا يزال مجهولا.
86
00:09:16,023 --> 00:09:18,019
زمارة زمارة زمارة.
87
00:09:20,011 --> 00:09:22,999
"ثلاثة إنذارات مصرفية في جوثام."
المنطقة المالية المغمورة بالمياه؟
88
00:09:23,023 --> 00:09:26,013
معارفك البرمائية؟
89
00:09:57,021 --> 00:10:02,009
الماء، الماء في كل مكان!
90
00:10:16,020 --> 00:10:20,013
ماذا عن لعبة صغيرة
من الدجاج؟ أسلوب الكاجون.
91
00:10:58,013 --> 00:11:01,015
سبلاش مانع قلنسوة الخاص بك الآن.
92
00:11:20,003 --> 00:11:21,980
قصة كروك، انشرها.
93
00:11:22,004 --> 00:11:25,990
إنه عسكري سابق، أنا
أعتقد. نوع المرتزقة.
94
00:11:26,014 --> 00:11:27,994
يعتقد البعض أنه أ
تجربة وراثية.
95
00:11:28,018 --> 00:11:29,992
هجين
جندي أو شيء من هذا.
96
00:11:30,016 --> 00:11:30,997
ويعتقد آخرون أنه عابث
97
00:11:31,021 --> 00:11:32,994
النوع الخاطئ من
الفودو في بايو.
98
00:11:33,018 --> 00:11:34,994
أنا، أفكر في مهووس السيرك.
99
00:11:35,018 --> 00:11:37,022
حقائق وليست حكايات شعبية.
100
00:11:38,000 --> 00:11:40,996
ماذا أقول؟ كروك الجديد
في المدينة، لديه خطط كبيرة.
101
00:11:41,020 --> 00:11:42,984
أكبر من سرقة البنوك؟
102
00:11:43,008 --> 00:11:47,003
اه... قال كروك اليوم
كان الفيضان مجرد عملية جافة.
103
00:11:48,018 --> 00:11:50,994
إذا أردت أن أفعل بعض
صيد التماسيح في المدينة الكبيرة
104
00:11:51,018 --> 00:11:52,978
أين أذهب؟
105
00:11:53,002 --> 00:11:54,979
أوه، بأي حال من الأحوال.
106
00:11:55,003 --> 00:11:56,984
الزعيم "كروك" ذو دم بارد يا رجل.
107
00:11:57,008 --> 00:11:58,128
أنا أتحدث، وأنتهي من تناول طعام الأسماك.
108
00:11:59,001 --> 00:12:02,004
لا تتحدث، يمكننا ذلك
جميع ينتهي به الأمر إلى طعام الأسماك.
109
00:12:24,011 --> 00:12:26,007
دفقة.
110
00:12:46,022 --> 00:12:48,992
مخططات قنوات جوثام.
111
00:12:49,016 --> 00:12:51,992
"من المؤكد أنك حصلت على الكثير."
من كلاب الدم في يا
112
00:12:52,016 --> 00:12:56,978
للخفاش. ماذا تعتقد؟
113
00:12:57,002 --> 00:12:59,984
بقعة صغيرة جافة للقبض عليها
أنفاسي بين السطو.
114
00:13:00,008 --> 00:13:01,368
وبجانبه مباشرة
مضخات الفائض
115
00:13:02,000 --> 00:13:03,990
لنظام قناة جوثام.
116
00:13:04,014 --> 00:13:05,986
لقد تم تصميمها
لتصريف القنوات
117
00:13:06,010 --> 00:13:08,978
في الخليج في
حالة الفيضانات.
118
00:13:09,002 --> 00:13:09,994
لكنني فعلت بعض التفكير.
119
00:13:10,018 --> 00:13:11,989
إذا قمت بعكس المضخات ..
120
00:13:12,013 --> 00:13:14,998
فهي تسحب الماء من
الخليج يملأ القنوات
121
00:13:15,022 --> 00:13:16,999
حتى يغرقوا
أي جزء من جوثام
122
00:13:17,023 --> 00:13:18,991
تقع تحت مستوى سطح البحر.
123
00:13:19,015 --> 00:13:21,980
فقط عن كل وسط المدينة
124
00:13:22,004 --> 00:13:23,983
حيث التسوق الجيد.
125
00:13:24,007 --> 00:13:25,993
عشرات الآلاف
من الأرواح يمكن أن تضيع.
126
00:13:26,017 --> 00:13:27,996
وسوف أذرف دمعة تمساح
127
00:13:28,020 --> 00:13:31,008
لكل واحد.
128
00:13:37,014 --> 00:13:38,023
حفيف حفيف
129
00:13:39,001 --> 00:13:40,007
حفيف
130
00:13:41,017 --> 00:13:42,023
دفقة.
131
00:13:45,023 --> 00:13:46,987
و الحديث عن..
132
00:13:47,011 --> 00:13:50,023
لم يكن لدى حيواناتي الأليفة
لدغة لائقة منذ وصولنا.
133
00:13:52,012 --> 00:13:54,985
الآن، إذا صح التعبير
عفوا، وجبة خفيفة الخفافيش
134
00:13:55,009 --> 00:13:57,023
لقد حصلت على بعض أكثر
مضخات لعكس اتجاهها.
135
00:14:12,012 --> 00:14:14,022
كلانك كلانك كلانك
136
00:14:15,000 --> 00:14:16,007
حفيف
137
00:14:17,007 --> 00:14:19,016
زمارة زمارة زمارة بوم
138
00:14:30,014 --> 00:14:33,021
بيب بيب بيب همسة هسهسة.
139
00:14:43,013 --> 00:14:46,001
لا شيء مثل جيد
شحم الكوع القديم.
140
00:14:52,002 --> 00:14:54,008
قعقعة قعقعة.
141
00:14:59,003 --> 00:15:01,992
هاه؟ أنت كذلك
أشد إزعاجاً من الذبابة في..
142
00:15:02,016 --> 00:15:04,006
جلجل
143
00:15:05,012 --> 00:15:06,018
دفقة
144
00:15:07,023 --> 00:15:09,004
حفيف حفيف حفيف.
145
00:15:11,017 --> 00:15:13,009
صيد اليوم.
146
00:15:29,021 --> 00:15:31,006
دفقة.
147
00:15:43,022 --> 00:15:46,001
عليك أن تضع الخاص بك
العودة إلى ذلك، الصبي.
148
00:15:49,006 --> 00:15:50,017
دفقة.
149
00:16:16,015 --> 00:16:17,980
من الأفضل أن تتخلى عنه، بات.
150
00:16:18,004 --> 00:16:19,989
بحلول الوقت الذي الرقم
لمعرفة ما سبب الفيضان
151
00:16:20,013 --> 00:16:24,004
وسط مدينة جوثام سوف
كن مستنقعي الشخصي.
152
00:16:33,001 --> 00:16:34,007
جلجل
153
00:16:35,014 --> 00:16:36,014
ضجة
154
00:16:48,006 --> 00:16:49,012
دفقة
155
00:16:57,010 --> 00:16:58,012
بام
156
00:17:12,012 --> 00:17:15,000
دفقة جلجل.
157
00:17:38,018 --> 00:17:42,011
يا فتى، لقد بدأت
للالتصاق في بلدي الزحف.
158
00:18:19,002 --> 00:18:21,996
بقعة صغيرة جافة للقبض عليها
أنفاسي بين السطو.
159
00:18:22,020 --> 00:18:25,003
معارفك البرمائية؟
160
00:18:27,022 --> 00:18:29,000
قعقعة
161
00:18:30,001 --> 00:18:31,003
جلجل
162
00:18:43,000 --> 00:18:44,012
قعقعة
163
00:19:10,017 --> 00:19:11,983
جلجل.
164
00:19:12,007 --> 00:19:14,023
'كروكس قد يحب الماء،
لكنهم ليسوا سمكة.
165
00:19:17,009 --> 00:19:18,999
لذا، أي منكما يصل
لإعطاء شفاه سحلية
166
00:19:19,023 --> 00:19:21,012
قليلا من الفم إلى الفم؟
167
00:19:24,015 --> 00:19:26,020
هاه، لم أكن أعتقد ذلك.
168
00:19:44,000 --> 00:19:45,015
ما الذي تنظر إليه؟
169
00:19:49,016 --> 00:19:50,994
هذا لم ينته بعد، أكوا بات.
170
00:19:51,018 --> 00:19:54,981
جوثام سوف يكون
بايو الفناء الخلفي الخاص بي!
171
00:19:55,005 --> 00:19:55,999
لن أحبس أنفاسي.
172
00:19:56,023 --> 00:19:58,005
صليل.
173
00:20:05,023 --> 00:20:07,980
لقد فاتك مكان.
174
00:20:08,004 --> 00:20:10,011
ولقد قمت للتو بمسح تلك الأرضية.
175
00:20:15,022 --> 00:20:17,023
ماذا أحضرت لي؟
176
00:20:18,001 --> 00:20:19,016
شهادة.
177
00:20:22,007 --> 00:20:25,002
سأقوم بالأرشيف
هذا على الفور يا سيدي.
178
00:20:54,023 --> 00:20:57,000
♪ باتمان ♪